文章概述：提到打官司，在很多人眼中都是一个耗时，耗力，耗神，耗钱的事情。随着越来越多的华人移民来到澳大利亚定居生活，在进行投资、卖房、做生意等事务的过程中，接触到法律诉讼的可能性越来越大。为此，维多利亚州高等法院在近期特意邀请了Robinson Gill Lawyers律师事务所合伙人、维州律协认证诉讼专家程璐（Lu Cheng）律师，共同探讨怎样更准确的理解华人的文化、习惯和语言，从而保证诉讼结果的公平公正。
全球私募股权策略母基金 | 澳洲收益类基金 | 全球独角兽科技基金 | 澳洲投资 | 澳洲基金 | 澳洲信托
提到打官司，在很多人眼中都是一个耗时，耗力，耗神，耗钱的事情。随着越来越多的华人移民来到澳大利亚定居生活，在进行投资、卖房、做生意等事务的过程中，接触到法律诉讼的可能性越来越大。
特别是与华人有关的经济诉讼的数量，在这几年有了急剧增加，而且占到了这几年维多利亚州法院收到的案件申请的一个很大比例。
由于很多华人对于澳大利亚的司法裁判体系不甚了解，或者习惯于根据中国的司法程序去理解澳洲的裁判制度，一旦涉及本地诉讼，对于如何最大化保护自身的权益、如何挑选、聘请合适的律师等等，都会感到茫然和不知所措。
另一方面，澳洲本地的法官们在司法实践中也逐渐意识到：当地的文化和思维方式，无法完全适用于涉及华人的诉讼案件。
为此，维多利亚州高等法院在近期特意邀请了Robinson Gill Lawyers律师事务所合伙人、维州律协认证诉讼专家程璐（Lu Cheng）律师，共同探讨怎样更准确的理解华人的文化、习惯和语言，从而保证诉讼结果的公平公正。
作为唯一的一位参与了高院经济纠纷裁判庭讨论，也给予了法官反馈的华裔律师，程璐在接受《澳财》专访时回忆道：
“当时有12个高院的大法官坐在一个大长桌上，我坐在大长桌的中心，和法官们一起去探讨我作为华人律师在诉讼中，遇到的一些问题和想法，让我感觉到这一次的讨论会意义非凡。”
程璐律师表示，在后来跟法官们的沟通过程中，也让她强烈地感觉到法官们在寻求一些额外的资源和工具，来帮助他们在华人诉讼中做出更正确的判断，并保证诉讼的公正性。这也是维多利亚州高院史上第一次有法官专门考虑华人的诉讼问题。
那么，程璐律师向维州高院的法官们提出了哪些涉及华人切身利益的建议？又给我们分享了哪些诉讼中需要注意的问题？律师又该如何帮助华人委托人，争取到最好的诉讼结果呢？本期《澳财访谈》将一一为您解答。
编辑：Owen Yuan
（文中未注明来源的图片均为Shutterstock,Inc.授权澳财使用，单独转载图片或致法律风险。）
阅读更多澳洲财经时事
免责声明：
博满澳财子公司博满资管 (BMYG Asset Management Pty Ltd, ACN 133 561 887, BMYG ) 是澳大利亚金融执照持有人 (AFSL: 505332) 博满资本(BMYG Capital Pty Ltd, ACN 609 379 044) 的授权代表(AFS:001275633) 。
任何有关既往业绩的信息并非未来业绩的可靠指标,本文件中的任何预测、前景或前瞻性陈述均基于 BMYG 当前的观点和假设，并且涉及各种已知和未知的风险、不确定性。其中许可因素超出了 BMYG 的控制范围，并且可能导致实际结果、业绩或事件和上述明示或暗示的内容截然相反。此类前瞻性陈述 并非对未来业绩的保证或陈述，切勿过分依赖。对于本文件中包含的任何信息、观点和结论的及时性或 完整性，BMYG 不作任何陈述或保证。
BMYG 可能参照第三方发布或表述的预测、估计和前瞻性陈述或观点。此类预测、估计和前瞻性陈述或观点仅为本文所指来源的意见，并非对未来事实、事件或情况的陈述或保证。警示任何潜在投资者或 投资者切勿过分依赖此类陈述，应根据其独立研究和独立意见进行投资决策。本文件中所含信息仅为一 般信息，不构成投资、财务、税务或法律咨询意见或预测。本出版信息未考虑个人目的、财务状况或个 人需求。在按照本文所含信息采取行动或进行任何申购或持有金融产品决策前，您应基于个人投资目 的、财务状况或个人需求考虑本文所含信息的适用性。此外，在进行任何投资决策前，BMYG 建议您寻求独立的财务和投资建议并阅读相应的信息备忘录，电子邮件: info@bmyg.com.au 或电话:1300 226 666/ (+61)38623 7999。
